Le mot vietnamien "sánh kịp" signifie littéralement "rattraper" ou "atteindre". C'est une expression utilisée pour indiquer que quelqu'un ou quelque chose atteint un certain niveau ou une certaine compétence, souvent par rapport à un standard ou à une autre personne.
"Sánh kịp" est souvent utilisé dans des contextes où une personne ou un groupe de personnes essaie de rivaliser ou de se mettre à niveau par rapport à d'autres. Par exemple, on peut dire que quelqu'un essaie de "sánh kịp" ses camarades dans une activité ou un domaine d'étude.
Dans un contexte plus avancé, "sánh kịp" peut également être utilisé pour parler de rivalité dans des secteurs professionnels ou sportifs, où une équipe ou une entreprise doit s'efforcer de rattraper des concurrents plus performants.
"Sánh kịp" peut également être utilisé dans des contextes figurés, par exemple, pour parler de la nécessité de se moderniser ou de suivre les tendances actuelles.